ما بين داحس، والفجار، والبعاث، والعلوج، وداعش
قواسم مشتركة !!
كنوز لغوية عند العرب !!
وجواهر تزين جبين التاريخ العربي المجيد !!
وأخر واسطة لهذا العقد كلمة ( داعش ) !!
يقابلها باللغة الانكليزية كلمة ( أيزوز ) !!
كان العرب اذا أرادوا ان يثيروا الرعب في النفوس، يلتقطوا كلمة تنطق في لفظها، التأثير المرعب او المقرف او السخيف.
بالأمس القريب أطلقوا اسم ( داعش ) على دولة إن لُفِظَتْ أمامك تحس بالرعب، وكأنك تشاهد خليقة الكون الذي هو ( كن فكان ).
وقبل أمس التقط احد وزراء صدٌام حسين من مزابل التاريخ كلمة علوج.
هذا التنوع اللغوي لا تراه في الغرب وخاصة باللغة الانكليزية، لان كلمة داعش تقابلها بالإنكليزية كلمة خفيفة الظل ( أيزوز ) لأنك إن سمعتها لا تثير في قلبك وعقلك السواطير والجماجم والجنازير والمشانق والزي الخ من صوّر تقلقك في صحوك وغفلتك !!
اما داحس والفجار والبعاث هي حروب طال أمدها وخاضها العرب في التاريخ الجاهلي، وهي اليوم تُبعثْ من جديد وتستنسخ وتطبق في حرب سيذكرها العرب لطول أمدها أيضا ً.
هذه خاطرة يومية، أكررها كلما سمعت بالأخبار أيزوز !!
0 comments: